svenska-finska översättning av med respekt

kunnioittaenIhmiselämän kaikkia muotoja tulee kohdella kunnioittaen. Varje form av mänskligt liv skall behandlas med respekt.Mutta haluamme, että se tapahtuu ihmisarvoa kunnioittaen. Men vi vill att det sker med respekt för människovärdet.Niitä on kohdeltava kunnioittaen ja niiden terveyteen ja hyvinvointiin on kiinnitettävä huomiota. De skall behandlas med respekt, och hänsyn skall tas till deras hälsa och välbefinnande.
kunnioittavastiKäsitteleekö komissio kyseiset ehdotukset kunnioittavasti? Kommer man att behandla dem med respekt?Kaikkiin ehdotuksiin on suhtauduttava kunnioittavasti. – Alla förslag måste behandlas med respekt.Meidän on kohdeltava näitä ihmisiä vapaina kansalaisina ja kunnioittavasti. Vi måste behandla dessa människor som fria medborgare, med respekt.

Ordbok